G093 Memories of Figure Names 20 – Fishtail (English & Japanese)

投稿者: | 2022年5月27日

Since October 2011, I have been posting articles titled “Memories of Figure Names” on Facebook group “Ballroom & Latin Dancer Memory Lane”. I decided to leave those articles on this HP for record.
2011年10月からFacebookグループ”Ballroom & Latin Dancer Memory Lane”に「フィガー名の思い出」という記事を投稿しています。 これらの記事を記録のためにこのHPに残すことにしました。

 

“Memories of Figure Names No.20 – Fishtail”

I learned this figure in Alex Moore’s “Ballroom Dancing” in the 1980s. The “Rise & Fall” is, rise at the end of 1, up at 2 ~ 6, and lower at the end of 6, which has been unchanged since it was originated by Henry Jacques. And the whole movement of this attractive figure is certainly reminiscent of the tail of a fish.

However, I’ve long been disappointed that the Fishtail that as far as I see in competitions and/or video medias only look just a Check action and Lock Steps. I was wondering if it was an evolution of the figure or just because of my bad eyesight. Then one day, I found Oliver making similar point in the 2009 Blackpool Congress, I remember I was reassured a little bit.

 

 

Below is Fishtail page from Henry Ja “MODERN BALLROOM DANCING” .

 

「フィガー名の思い出20 Fishtail」

私は1980年代にアレックス・ムーア氏の「ボールルーム・ダンシング」でこのフィガーを覚えました。ライズ&フォールは1の終わりでライズ、2~6はアップ、6の終わりでロアーです。これはヘンリー・ジェイクス氏が考案した当時から同じです。そして、この魅力的なフィガーは確かに魚の尻尾を連想します。

ところが、私が見る限りの競技会や映像メディアで見るのフィッシュテイルは単なるチェック・アクションとロック・ステップにしか見えないので、長いこと残念に思っていました。これはフィッシュテイルの進化なのか、それとも、私の老眼が進んだのかと思っていたところ、ある日、オリバー・ヴェッセル氏が2009年ブラックプール・コングレスの中で同様の指摘をしているのを見つけ、少し心強く思ったことを覚えています。

 

オリバーの動画とヘンリー・ジェイクス氏の”MODERN BALLROOM DANCING”のフィッシュテイルの頁を添付します(上)。

 

ハッピー・ダンシング!