「書籍・記事」カテゴリーアーカイブ

　――　公演終了後、ご年配の方を中心に多くの方が私たちの元に来て下さいました。 そして、私たちを抱きしめて泣きました。暑いせいか、半袖を着ている人が多かったです。そのため、彼らの腕に古い数字の入れ墨を見ることが出来ました… 続きを読む »

　――　私は思ったように素早い動きができないとき、自分にいらだつことがしばしばありました。しかしそうしたことはフレッド・アステアを深く知るようになってすっかり変わりました。　――　

「私の青春時代は多くのことで埋め尽くされていました。練習場に頻繁に通い、できるだけ長く居ました。当時、Ｓ級という一番上のクラスの選手が１５組もいたので、そうしたカップルの練習風景を見ているだけでも、元が取れました。」

今回は8人の中の最後の2人に関するお話です。私はウード・ユルゲンスの名を知りませんでしたので、「えっ、これを作曲した人！？」と驚ろいてしまいました。他の知らない曲を捜して聴くのも楽しい作業になっています。

今回も二人の歌を挿入しましたが、サミーの曲を捜している時 “Rat Pack – Birth of the blues” が出てきました。この”Rat Pack&#8221… 続きを読む »

フランク・シナトラの “My Way”、ディーン・マーティンの “Everybody Loves Somebody” の曲を挿入しました。二つとも皆さんの大好きな曲ではない… 続きを読む »

「パフォーマーたち」には8人のタレントについて書かれていますが、今回は最初の2人の話を翻訳しました。余談ですがフレッド・アステアが契約書に入れた撮影条件は私が考えていることと同じだったので、「我が意を得たり」と嬉しくなり… 続きを読む »

この章はオリバーに大きな影響を与えた俳優、歌手、作曲家の話です。次回からFRED ASTAIRE、GENE KELLY、FRANK SINATRA、DEAN MARTIN、SAMMY DAVIS, JR.、MICHAEL… 続きを読む »

私は競技会と無縁なので分かりませんが、オリバーさんは「コーチが音楽を無視してよいとアドバイスしている」と話しています。あなたの周囲はどうですか？

繰り広げられるビッグバンドの話はとても興味深いです。そうしたバンドのLPを私も幾つか持っているので、LP画像を挿入してみました。

ある日、クラブの副会長がオリバーの手にそっとお金を握らせてきました。その理由は何だったのでしょう？

オリバーは、映画「Love Story」を思い出しつつ今回のタイトルを決めた気がします？　勝手にそんなことを想像し、冒頭に歌を挿入してみました。

クラッシックに縁遠い私でも「ケッヘル」の言葉は聞いたことがあります。でもそれが、ケッヘルと言う人がモーツァルトの作品を時系列的に配列した番号だという事を、この本の翻訳を通して初めて学びました。他にも音楽用語が出てきますが… 続きを読む »

少年時代のオリバーさんが魅了された数々の音楽の中に私の好きな曲も入っていて、小さな繋がりを感じる章でした。

今回からいよいよ本編に入ります。タイトル通り随所にミュージシャン名や曲名が出てきます。そうした音楽をネットで見つけたときは記事の中に挿入し、オリバーの気持ちに近づいてみようと思います。今回の記事が青字なのは、彼の言う「個… 続きを読む »

今回は “Music Was My First Love” からオリバーさんの「自己紹介」、ユーゴ・ストラッサー氏の「序文」、そして「まえがき」を紹介します。今回のタイトルを「導入部」としましたが… 続きを読む »

2009年に出版されたオリバーさんの処女作 “The Irvine Legacy” はダンス界に大きな反響を起こしました。そして翌2010年、彼の2冊目が出たのですが、悲しいことにその年の11月に… 続きを読む »