投稿者「Makoto Kammoto」のアーカイブ
FL19 初恋は音楽 12. 定義
G116 Memories No.43 “Mickey & Momo in Ballroom Dancing!”
“Memories No.43 “Mickey & Momo in Ballroom Dancing!” Photo pages from “Ball… 続きを読む »
FL18 初恋は音楽 11-2 聖地からの叫び
今回は「ドイツ・ダンススポーツ連盟の機関誌」に掲載された「イスラエル旅行記」に加え、2000年のフォーメーションのことなどが書かれています。幾つか文脈が掴みにくかった個所があり、翻訳が不自然になっているかも知れません。ま… 続きを読む »
FL17 初恋は音楽 11.フォーメーション
―― 公演終了後、ご年配の方を中心に多くの方が私たちの元に来て下さいました。 そして、私たちを抱きしめて泣きました。暑いせいか、半袖を着ている人が多かったです。そのため、彼らの腕に古い数字の入れ墨を見ることが出来ました… 続きを読む »
G115 Memories No.42: Ballroom Dancing 1951 (Incomplete Book)
“Memories No.42: Ballroom Dancing 1951 (Incomplete Book) “ Here are photo pages from the 6th editi… 続きを読む »
FL16 初恋は音楽 10. わが師、フレッド・アステア
G114 Memories No.41: Len’s Memory in Mickey & Momo
“Dance Wing No. 57” (published in November 2010) contains a recollection of Mr. Len Scrivener told… 続きを読む »
FL15 初恋は音楽 9. 進歩
G113 Memories: No.40 Len’s Useful Idea (English & Japanese)
“Memories No.40: Len’s Useful Idea” When I last wrote about Victor Silvester’s advice,… 続きを読む »
FL14 初恋は音楽 8-4.エルビス・プレスリーとウード・ユルゲンス
G112 Memories: No.39 Don’t Call Slow Count Slow (English & Japanese)
“Memories: No.39 Don’t Call Slow Count Slow” When I danced Slow Foxtrot the other day, the … 続きを読む »
FL13 初恋は音楽 8-3.サミー・デイヴィス・ジュニアとマイケル・ジャクソン
今回も二人の歌を挿入しましたが、サミーの曲を捜している時 “Rat Pack – Birth of the blues” が出てきました。この”Rat Pack”… 続きを読む »
FL12 初恋は音楽 8-2.フランク・シナトラとディーン・マーティン
フランク・シナトラの “My Way”、ディーン・マーティンの “Everybody Loves Somebody” の曲を挿入しました。二つとも皆さんの大好きな曲ではない… 続きを読む »
G111 Memories: No.38 Mr. Moore in front of Zeeta Dance Studio (English & Japanese)
The title “Memories of Figure Names” so far will be changed to “Memories” from this ti… 続きを読む »
FL11 初恋は音楽 8-1. フレッド・アステアとジーン・ケリー
「パフォーマーたち」には8人のタレントについて書かれていますが、今回は最初の2人の話を翻訳しました。余談ですがフレッド・アステアが契約書に入れた撮影条件は私が考えていることと同じだったので、「我が意を得たり」と嬉しくなり… 続きを読む »
G110 Memories: No.37 Do Not Manufacture (English & Japanese)
The title “Memories of Figure Names” so far will be changed to “Memories” from this ti… 続きを読む »
FL10 初恋は音楽 8. パフォーマーたち
この章はオリバーに大きな影響を与えた俳優、歌手、作曲家の話です。次回からFRED ASTAIRE、GENE KELLY、FRANK SINATRA、DEAN MARTIN、SAMMY DAVIS, JR.、MICHAEL… 続きを読む »
G109 Memories: No.36 Chasse from PP (English & Japanese)
The title “Memories of Figure Names” so far will be changed to “Memories” from this ti… 続きを読む »